关于本项目
本网站是 DMT Club 主导的 SSL Live 控制台帮助系统中文翻译项目。我们的目标是为中文母语的音响工程师提供高质量的技术文档，降低专业音频设备的学习门槛。
功能特点
- 完整翻译 — 涵盖 SSL Live 帮助系统的全部内容，从入门介绍到高级配置。
- 中英对照 — 随时切换中英文版本，方便对比学习。
- 全文搜索 — 支持中文和英文的关键词搜索，快速定位内容。
- 响应式设计 — 适配桌面电脑、平板和手机浏览器。
更新日志
点击版本可展开详情。详情可查 GitHub repo commits。
正式版本
v1.1.1 Release — 2026-08-05
- 新增 拉取 SSL Live 源站修订号 21.0.6
- 新增 Page 21 联动组随场景自动化及 Store/Recall Filter 配置说明
- 新增 Page 74 KLANG:app 的 Enable Mapped Channels 功能说明和示意图
- 修复 新版源站导航标签的审计兼容问题，并加强相关内容与资源的回归测试
v1.1.0 Release — 2026-07-30
- 改进 大幅优化首页加载性能。资源并行加载，优化缓存和预取优先级
- 改进 字体哈希化缓存，主题切换抢占逻辑
- 新增
llms.txt 内容索引
- 修复 避免 Beta 分支被搜索引擎收录
- 修复 加强 SEO 相关审计
v1.0.1 Release — 2026-07-27
- 修复 page 59 一些内容问题
- 修复 搜索结果在展开项中，跳转无法直接定位到关键词的问题
- 修复 about-dmt 页面的一些跳转和显示问题
v1.0.0 First Release — 2026-07-21
- 新增 发布首个正式版本，提供 90 篇完整的中英文对照手册章节
- 改进 合并 SSL Live 21.0.4 上游更新，更新 External Control、KLANG 及相关示意图
公开预览版本
v0.12.2 Alpha — 2026-07-18
- 新增 章节切换时的骨架加载页
- 新增 适配浏览器打印版式、文档抬头和页脚
- 修复 SEO、上游快照修复优化，以及一些页面结构问题
v0.12.1 Alpha — 2026-07-17
- 改进 提升搜索、页面分享和搜索引擎收录效果
- 改进 增强网站更新与离线访问的稳定性
- 修复 部分异常链接、页面跳转和文字显示问题
- 修复 更正快速入门指南中的网络掩码错误，并保留勘误记录
v0.12.0 Alpha — 2026-07-17
- 改进 完成全部 90 篇中文章节的全面复核
- 改进 统一术语、章节名称、中英文混排和站内链接文字
- 改进 优化提示信息、列表、表格、图片说明等内容样式
- 修复 多处文字间距、段落边界和页面结构问题
内部预览版本文章审校
page 71 to 83 — 2026-07-05
- 校对 Proofreading 71-83 pr#36
page 61 to 70 — 2026-07-05
- 校对 Proofreading 61-70 pr#32
page 51 to 60 — 2026-07-04
- 校对 Proofreading 51-60 pr#30
page 41 to 50 — 2026-07-02
- 校对 Proofreading 41-50 pr#24
page 31 to 40 — 2026-07-01
- 校对 Proofreading 31-40 pr#17
page 21 to 30 — 2026-06-27
- 校对 Proofreading 21-30 pr#8
page 11 to 20 — 2026-06-23
- 校对 Proofreading 11-20 pr#7
page 1 to 10 — 2026-06-18
- 校对 Proofreading 1-10 pr#5
内部预览版本
v0.11.10 内容审计与显示修复 — 2026-07-14
- 改进 Service Worker 分层缓存与版本更新机制
- 改进 内容审计的标题检测逻辑，单独报告页面标题对齐问题
- 修复 窄屏搜索时自动关闭侧栏，避免遮挡阅读区域
- 修复 第 35 页图片布局及多页表格 HTML 结构与渲染问题
v0.11.9 部署与移动端交互 — 2026-07-01
- 新增 beta-channel 部署
- 改进 移动端侧栏触控、滚动和主题色同步逻辑
- 改进 使用 history.state 保存并恢复 details 展开状态
- 修复 根据资源清单状态发布替换图片，并正确隐藏缺失的占位图片
- 修复 iOS PWA 侧栏打开、滚动及页面布局问题
v0.11.8 iOS PWA 侧栏修复 — 2026-06-30
- 修复 iOS PWA 侧栏底部安全区域、背景覆盖及滚动布局问题
v0.11.5 系统示例 — 2026-06-30
- 新增 SetupClockingExA~ExG 七篇系统示例页面，归入 LIVE 应用笔记分区
- 改进 SEO 相关配置
- 改进 SEO 审计脚本
v0.11.0 PWA & 搜索增强 — 2026-06-25
- 新增 搜索结果"加载更多"按钮，初始显示 12 条，点击追加 20 条
- 新增 移动端从左边缘滑动唤出目录面板
- 新增 iOS 安全区域适配（safe-area-inset-*）
- 改进 目录打开时锁定 body 滚动，防止背景滑动
- 修复 一些浅色模式颜色、搜索面板 UI 及字体细节
v0.10.0 PWA & SEO — 2026-06-25
- 新增 PWA 渐进式 Web 应用支持
- 新增 完整 SEO 预渲染体系
- 改进 字体渲染优化
- 改进 Favicon 优化
- 修复 一些元素浅色模式显示、一些元素主题色、优化目录字号、文字溢出
- 修复 LAN-009/LAN-012 页面表格显示及中文翻译结构
v0.9.9 修复与重构 — 2026-06-24
- 修复 浅色模式冲突、字体加载、LAN 标题颜色、面包屑溢出和移动端字号问题
- 改进 一些安全更新
- 改进 服务器缓存策略
- 改进 章节中文标题映射和独立页 ID 冲突检查
v0.9.0 修复与重构 — 2026-06-21
- 新增 中文字体系统
- 改进 项目清理，废弃文件清除，构建与缓存优化
- 改进 项目文档全面重写
- 修复 深色/浅色模式下多项 UI 问题
v0.8.0 主题系统 — 2026-06-20
- 新增 色相驱动主题引擎
- 新增 深色/浅色双模式切换
- 新增 Favicon
v0.7.0 关于 — 2026-06-16
- 新增 关于独立页面（about-dmt），使用中文介绍项目背景与用途
- 新增 Standalone 页面机制：独立页面不参与站点目录和全文搜索索引
v0.6.0 CI/CD — 2026-06-14
- 新增 GitHub Actions CI/CD 自动部署流水线
- 新增 main 分支推送后自动构建并部署至远程服务器
v0.5.0 搜索优化 — 2026-06-14
- 新增 全文搜索下拉面板，显示标题、所属章节与原文引用片段
- 新增 页面正文关键词高亮，使用 TreeWalker 安全替换文本节点并附带过渡动画
- 新增 搜索面板支持遮罩点击关闭、Escape 键关闭、失焦关闭等多重交互
- 改进 搜索索引按标题分块，引用片段精确定位到具体章节
- 改进 语言切换后自动重新高亮当前搜索词
v0.3.0 目录 — 2026-06-13
- 改进 点击页面其他区域时右侧目录自动收起
- 改进 移动端目录链接栅格与内边距调整，改善窄屏点按区域
v0.2.1 应用笔记 — 2026-06-13
- 新增 LAN-009《配置 Live 控制台以使用 Dante I/O》中文翻译
- 新增 LAN-010《Live Dante VTL/DDR 概念与配置》中文翻译
- 新增 LAN-012《Live 控制台 IP 地址配置指南》中文翻译
- 改进 目录分类 `Live Application Note` 本地化为"LIVE 应用笔记"
- 改进 校订三篇笔记中的 Dante 术语、表格与段落结构
- 改进 站点现包含 83 篇完整双语页面
v0.2.0 Git — 2026-06-12
- 新增 Git 版本管理，初始化仓库首次可追踪版本
- 新增 CHANGELOG 入口，作为后续版本迭代起点
v0.1.0 First Launch — 2026-06-10
开源项目
本项目完全开源，托管在 GitHub：
github.com/imrsp/SSLmanualCHN
欢迎提交 Issue 报告问题、Pull Request 贡献翻译改进，或通过 Discussions 参与讨论。项目采用 GPLv3 许可证，所有翻译内容以学习交流为目的。
联系方式
如有任何问题、建议或贡献意向，请通过以下方式联系：
法律声明
Solid State Logic 是 Solid State Logic UK Ltd. 的商标名。Solid State Logic 保留所有国际版权和泛美版权公约下的所有权利。
Live L100, Live L100 Plus, Live L200, Live L200 Plus, Live L300, Live 350, Live L350 Plus, Live L450, Live L500, L500 Plus, Live L550, Live L550 Plus, Live L650, Live Expander, Blacklight, X-Light, Network I/O, Blitzer, Sourcerer 和 SuperAnalogue 是 Solid State Logic 的商标。
Solid State Logic® 和 SSL® 是 Solid State Logic 的注册商标。
Dante® 和 Audinate® 是 Audinate Pty Ltd. 的注册商标。
所有其他产品名称和商标均为其各自所有者的财产。
本站为 DMT Club 主导的非官方中文翻译项目，仅供参考和学习使用。未经 Solid State Logic 书面许可，不得以任何形式复制本出版物的任何部分。
由于研究和开发是一个持续的过程，Solid State Logic 保留更改本文所述功能和规格的权利，恕不另行通知或承担义务。
E&OE